Мансур Гилязов. Белый-белый голубь (оригинальный киносценарий)

Оригинальный киносценарий в одной части

 

ВСЕ СОБЫТИЯ РАЗВОРАЧИВАЮТСЯ В 1942 ГОДУ

 

НАТУРА. ПОДВОРЬЕ МЕЧЕТИ. ДЕНЬ

 

Весна. Маленькая татарская деревня. На центральной площади деревянная мечеть с одним минаретом. Над одной из дворовых построек мечети выстроена приличной высоты голубятня. На ней сейчас НУРИСЛАМ (18 лет), наш главный персонаж. Нурислам худенький, одет крайне просто. Он выгуливает белых голубей, следит за их полётом с большим восхищением. Голуби опускаются, кружатся вокруг голубятни, садятся Нурисламу на голову, на плечи. Снизу, со двора мечети, за голубями наблюдают ИМАМ и МУЭДЗИН мечети. Оба старенькие, сгорбленные, седые, типичные татарские старики.

 

МУЭДЗИН. Что будем делать с голубями?

 

ИМАМ. Разве что-то не так?

 

МУЭДЗИН. Народ от голоду пухнет, а мы здесь голубей разводим.

 

ИМАМ. Эти голуби появились здесь вместе с этой мечетью. Их первый имам сюда привёз. Посмотри, как летают.

 

МУЭДЗИН. В деревне разные слухи ходят. Злится народ.

 

ИМАМ. В нашем районе не осталось ни одной мечети. Может, этим голубям мы должны быть благодарны за наше благоденствие.

 

МУЭДЗИН. Люди совсем перестали в мечеть ходить. Коммунизм оказался сильнее нас.

 

ИМАМ. Молиться надо и веру в Бога хранить. Аллах не бросит нас в своей благодати.

 

Голуби взмывают высоко в небо.

 

НАТУРА. ИНТЕРЬЕР. ПОДВОРЬЕ. ДОМ ГАУХАР. ДЕНЬ

 

Нурислам заходит в ворота дома. Проходит по двору, несколько кур шарахаются от него. Покосившийся деревянный дом с соломенной крышей. Нурислам через сени заходит в дом. В доме за столом сидят ГАУХАР (17 лет) и её мама НАФИСА (40 лет). Они пьют пустой чай.

 

НУРИСЛАМ. Как вы живы-здоровы?

 

НАФИСА. Здравствуй, Нурислам.

 

Гаухар молчит, даже не смотрит в сторону Нурислама, стесняется.

 

НУРИСЛАМ. Какая-нибудь работа есть?

 

НАФИСА. Работа, она всегда есть сынок. Ты же понимаешь, трудно жить без мужских рук. Ладно ещё ты есть, помогаешь нам… Навоз надо раскидать по картофельному полю. Коровы у нас больше нет, а навоз остался… Гаухар, ты тоже иди, поможешь Нурисламу…

Гаухар допивает чай, быстро встаёт, идёт к выходу. Нурислам следует за ней.

 

НАФИСА. Если останутся силы, нужно будет дров напилить!..

 

НАТУРА. КАРТОФЕЛЬНОЕ ПОЛЕ

 

Сразу за хлевом начинается большое картофельное поле. За стеной хлева куча навоза. Гаухар и Нурислам деревянными лопатами разбрасывают навоз по полю. Гаухар улыбается. Работают без остановки, в то же время безостановочно болтают.

 

ГАУХАР. Я тебя ждала.

 

НУРИСЛАМ. Я бы раньше пришёл, в мечети работы было много. Там же одни старики, особо работать не могут.

 

ГАУХАР. Ты сильный, хороший работник.

 

НУРИСЛАМ. Ты тоже.

 

ГАУХАР. Не смейся надо мной, Нурислам!

 

НУРИСЛАМ. От отца вестей нет?

 

ГАУХАР. Очень ждём.

 

НУРИСЛАМ. От брата тоже ничего?

 

ГАУХАР. От брата тоже никаких вестей.

 

НУРИСЛАМ. От второго брата?

 

ГАУХАР. Ни от кого вестей нет! Ни от отца, ни от пятерых братьев!

 

НУРИСЛАМ. Значит, живы!

 

ГАУХАР. Иншалла!

 

Продолжают без лени работать, обмениваются весёлыми репликами, смеются.

 

НАТУРА. ИНТЕРЬЕР. ПОДВОРЬЕ И ЗДАНИЕ МЕЧЕТИ. ДЕНЬ

 

Перед воротами мечети стоит запряжённая лошадью телега. На телеге сидит ИСМАГИЛ (18 лет). Быстрой походкой подходит Нурислам. Они с Исмагилом здороваются за руку.

 

ИСМАГИЛ. Иди, там тебя ждут.

 

Нурислам спешно заходит в ворота, идёт к зданию мечети. Заходит внутрь. Там стоят

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ колхоза, ИМАМ и МУЭДЗИН. У председателя нет одной руки.

 

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ. Ты где болтаешься, мальчишка? Мы тебя заждались!

 

НУРИСЛАМ. Я помогал Нафисе апе!

 

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ. Не Нафисе апе ты помогал, а дочь её хотел за попу ущипнуть! Иди, собирайся!

 

НУРИСЛАМ. Куда собираться?

 

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ. На фронт, куда еще?!

 

Нурислам вопросительно смотрит на Имама.

 

ИМАМ. Как же мы без него здесь справимся? Мы же старики. В любой мечети должны шакирды быть.

 

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ. Не будет скоро вашей мечети! Прикроем вас! Туманите народу мозги своим Аллахом!

 

ИМАМ. Твой отец верующим человеком был!

 

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ. Поговорите у меня ещё! Я своего сына на фронт отправляю! Вашего шакирда должен пожалеть? (Нурисламу.) Иди, собирайся!

 

Нурислам спешно уходит в свою комнатёнку, собирает вещи. Председатель, ругаясь, выходит на улицу.

Нурислам с небольшой котомкой в руках выбегает во двор, бросает котомку на траву, взбирается на голубятню. Из мечети выходят Имам и Муэдзин.

 

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ. Ты что там делаешь, сопляк?

 

Нурислам прощается со своими голубями. Один из голубей садится ему на плечо. Нурислам берёт его в руки и прячет за пазуху. Спускается вниз, поднимает свою котомку.

 

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ. Давай скорее! Торопись!

 

Нурислам подходит к Имаму, прощается с ним. Затем обнимается с Муэдзином.

 

ИМАМ. Береги себя, сынок!..

 

Нурислам выходит в ворота, садится на телегу рядом с Исмагилом.

 

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ. Всё, поехали!

 

Председатель садится на телегу. Нурислам всё время смотрит в сторону дома Гаухар. Неожиданно он спрыгивает с телеги и бежит в эту сторону. Навстречу ему бежит Гаухар.

Она сильно возбуждена.

 

ГАУХАР. Мы так не договаривались! Я тебя не отпущу! Какой ты солдат? Ты даже стрелять не умеешь!

 

НУРИСЛАМ. Мне повестка пришла!

 

ГАУХАР. Иди в сарай! Отруби себе палец! Выколи один глаз! Я слышала, многие так делают! Они же твоих родителей расстреляли, а ты собираешься воевать за них!

 

Гаухар рыдает, прижавшись к Нурисламу. Издалека ругается Председатель, изрыгая проклятия.

 

НУРИСЛАМ. Я вернусь, Гаухар! Смотри, кто у меня есть! (Показывает голубя за пазухой) Война скоро кончится, я слышал! Я вернусь!

 

ГАУХАР (немного успокаивается). Я буду ждать тебя, Нурислам… Буду ждать!..

 

НУРИСЛАМ. Голубей береги! Я вернусь, слышишь!

 

Нурислам бежит в сторону телеги, садится на неё. Телега трогается. Гаухар, плача, остаётся стоять на месте.

Возле ворот, держась друг за друга, стоят Имам и Муэдзин. Высоко в небе стая белых голубей провожает уезжающую телегу.

 

НАТУРА. ПЕРЕДОВАЯ ЛИНИЯ ФРОНТА. ДЕНЬ

 

Проходит несколько месяцев. Идёт ожесточенное сражение между советской и германской армиями. Участвуют все рода войск. Танковые, артиллерия, авиация и пехота. В окопе в форме рядового прячется от пуль Нурислам. Рядом с ним множество солдат с винтовками в руках. ЛЕЙТЕНАНТ пытается поднять молодняк в атаку. Но только они поднимаются, сразу же сражённые, мёртвые и раненые падают обратно в окоп. Через несколько секунд рядом падает бомба и засыпает окоп землёй. Высоко в небе, скрываясь от пуль и снарядов, летает белый голубь.

 

НАТУРА. ПОДВОРЬЕ ДЕРЕВЕНСКОЙ МЕЧЕТИ. НОЧЬ

 

Под покровом темноты возле ворот мечети появляются Председатель и ещё две женщины.

 

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит тихо). Не шумите! Давайте быстро!..

 

Они открывают ворота и проходят через двор к голубятне. Женщины с палками и мешками в руках поднимаются на голубятню. Председатель остаётся ждать внизу. Женщины открывают голубятню. Там на жёрдочках, прижавшись друг к другу, спят белые голуби. Женщины начинают колошматить спящих голубей палками и складывают их в большие мешки.

Из мечети выходят заспанные Имам и Муэдзин.

 

ИМАМ. Эй, кто там?..

 

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ. Замолчи, гадина!

 

Председатель начинает одной рукой бить то Имама, то Муэдзина. Они падают на землю, Председатель пинает их ногами. Женщины спускаются с голубятни, вместе с Председателем покидают подворье.

 

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ. Всех перебили?

 

ОДНА ИЗ ЖЕНЩИН. Ни одного не осталось!

 

Председатель и женщины уходят от подворья мечети. Имам и Муэдзин лежат на земле, корчатся от боли.

 

ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА: Начиная с 1942 года, руководство нацистской Германии начинает создавать татарские легионы в составе вермахта. Эти легионы с оружием в руках должны были воевать против советских войск. Но немцы были обречены на провал, поскольку, как только татары получали оружие, они сразу переходили на сторону советских войск. Главное, что для пленных татар это было реальной возможностью остаться в живых. ЛЕГИОНЕРЫ НЕ СЧИТАЮТСЯ ПРЕДАТЕЛЯМИ РОДИНЫ.  ГЕРОЙ СОВЕТСКОГО СОЮЗА МУСА ДЖАЛИЛЬ ПОЛОЖИЛ СВОЮ ЖИЗНЬ, ЧТОБЫ ДОКАЗАТЬ ЭТО.

 

НАТУРА. ФИЛЬТРАЦИОННЫЙ ЛАГЕРЬ. ДЕНЬ

 

Огромное поле, огороженное колючей проволокой. По углам сторожевые вышки с пулемётами. Вдоль проволоки снаружи немецкие солдаты с автоматами, собаки. Внутри множество пленных солдат и офицеров. Раненые, грязные, голодные. Они собираются группами, стараются держаться друг за друга. Над лагерем летает одинокий белый голубь. По лагерю среди военнопленных ходит специальная Комиссия восточного министерства Германии. Среди них несколько человек в гражданской одежде, несколько в военной форме. Солдаты с лающими собаками. Комиссия подходит к группе пленных. Пленные встают на ноги. Среди них Нурислам и Исмагил. Члены комиссии внимательно осматривают каждого военнопленного. Человек в гражданской одежде говорит на татарском языке. Комиссия подходит к пожилому ТАТАРИНУ.

 

ГРАЖДАНСКИЙ. Ты татарин?

 

ТАТАРИН. Слава Аллаху…

 

ГРАЖДАНСКИЙ. Покажи...

 

Татарин спускает штаны…

 

ГРАЖДАНСКИЙ. Иди, становись в тот ряд!

 

Татарин выходит из строя, уходит в другую группу.

 

Комиссия подходит к другому военнопленному, КУДРЯВОМУ юноше.

 

ГРАЖДАНСКИЙ. Ты татарин?

 

КУДРЯВЫЙ. Да.

 

ГРАЖДАНСКИЙ. Спускай штаны.

 

Кудрявый приспускает штаны.

 

ГРАЖДАНСКИЙ. Скажи что-нибудь по-татарски.

 

Кудрявый молчит.

 

ГРАЖДАНСКИЙ. Бисмилла… Продолжи.

 

Кудрявый молчит.

 

ГРАЖДАНСКИЙ (немецкому офицеру). Это еврей!..

 

Немецкий офицер поднимает пистолет и выстреливает в лоб кудрявому юноше. Кудрявый падает. Нурислам закрывает лицо руками, съёживается от страха. Голубь витает прямо над этим местом, вздрагивает от выстрела, улетает в сторону.

 

НАТУРА. НЕБО НАД ЛАГЕРЕМ. ДЕНЬ

 

Белый голубь кругами летает над лагерем. Неожиданно в небе появляется крупный ястреб. Ястреб замечает одинокого голубя, устремляется в его сторону, готовится атаковать. Голубь успевает уклониться от ястреба, выбирает другое направление полёта. Ястреб продолжает преследование голубя, быстро настигает его. Голубь снова успевает уклониться. Погоня продолжается несколько минут. Голубь теряет силы, начинает снижаться. Летит совсем низко. Ястреб – за ним. Голубь летит в сторону густой лесной посадки и скрывается среди деревьев. Ястреб вынужден прекратить преследование.

 

НАТУРА. ПЕРРОН НА ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОЙ СТАНЦИИ. ПОЛЬША. ДЕНЬ

 

К перрону подгоняется состав с товарными вагонами. На перроне толпы военнопленных. Суета. Кричат немецкие офицеры, лают собаки, гудит локомотив. Нурислам, Исмагил, Татарин среди этой толпы.

 

ИСМАГИЛ. Сейчас нас увезут.

 

ТАТАРИН. Я не буду стрелять в своих, я не буду стрелять в своих, я не буду стрелять в своих, я не буду стрелять в своих…

 

ИСМАГИЛ (тихо). Да прекрати ты! Тебе же объяснили! Только получим оружие, сразу рванём к своим!

 

Нурислам всё время смотрит на небо, высматривает своего голубя. Наконец он видит высоко в небе порхающую белую точку.

 

НУРИСЛАМ (Исмагилу). Исмагил! Ты говорил, у тебя есть карандаш! Давай быстрее!

Исмагил вынимает карандаш, протягивает его Нурисламу. Нурислам находит за пазухой небольшой лист бумаги.

 

НУРИСЛАМ. Нет, пиши сам!

 

Нурислам нагибает спину, Исмагил собирается писать.

 

ИСМАГИЛ. Что писать?

 

НУРИСЛАМ. Мы живы… Скоро вернёмся домой… Нурислам Хасанов… Исмагил Гаязов…

 

Исмагил пишет текст мелким арабским шрифтом.

 

ТАТАРИН. Чего вы там пишете?

 

ИСМАГИЛ. Письмо домой пишем!

 

ТАТАРИН. Меня тоже впишите!..

 

НУРИСЛАМ. Голубь полетит только к нам в деревню!

 

ТАТАРИН. Ну и что? Пиши меня тоже!

 

НУРИСЛАМ. Он знает дорогу только к себе домой! Никуда больше он не полетит!

 

ТАТАРИН. Пиши, твою мать! Меня зовут Хасан Гадельшин! Меня все знают! В

Сарманово я живу! Пиши, тебе говорят!

 

Исмагил продолжает писать. В толпе появляется оживление.

 

ГОЛОСА. И меня тоже пишите! Я Вахит! Из Заинска! Я Нуртдин! Казань! Уфа! Оренбург!

 

Исмагил пишет и пишет, почерк становится всё мельче. Нурислам с опущенной головой издаёт странный звук. Голубь опускается всё ниже, кружит над железнодорожной станцией.

 

НАТУРА. НЕБО. НОЧЬ

 

Белый голубь летит на средней высоте. Впереди всполохи огней, разрывы снарядов. Голубь поднимается выше и выше. Вскоре оказывается над линией фронта. Стрельба усиливается. Голубь летит совсем высоко. На лапке у голубя кусочком тряпки привязан обрезок гусиного пера. Внутри обрезка свернутая бумажка. Впереди видна пылающая огнём территория.

 

НАТУРА. ДЕРЕВЕНСКАЯ ПЛОЩАДЬ. ДЕНЬ

 

Осень. Земля покрыта первым снегом. Вечереет. По площади медленно идёт Гаухар. Она тянет деревянные сани с хворостом. Она в зимней одежде. Гаухар останавливается возле мечети. Никаких следов перед воротами. Двери и окна мечети заколочены. На минарете видны следы разрушений. Неожиданно над разобранной голубятней она видит белого голубя. Лицо её озаряется светом, она устремляется к воротам. По лестнице Гаухар взбирается наверх к голубятне, поднимает руки. На её руки садится белый голубь. Гаухар обнимает его, целует, по её лицу текут слёзы.

 

ИНТЕРЬЕР. ДОМ ГАУХАР

 

На улице темно. Гаухар и её мать Нафиса сидят за столом. Горит лучина. В руках у Нафисы обрезок гусиного пера. Она медленно вынимает из него свёрнутую бумажку, разворачивает. Гаухар с нетерпением ждет. Нафиса начинает читать.

 

НАФИСА. Мы живы… Скоро вернёмся домой… Нурислам… Исмагил… Сын председателя…

 

ГАУХАР. Что ты замолчала?.. Что там ещё написано?.. Читай же, мама!

 

НАФИСА. Там ещё двадцать пять человек…

 

ГАУХАР. Что это за люди? Кто они, мама?..

 

НАФИСА. Каждого надо будет найти… Здесь Сарманово, Заинск, Казань, Уфа, много адресов… Каждого надо найти доченька… Каждого дома ждут… И к председателю надо зайти… Он тоже человек…

 

НАТУРА. ПОДВОРЬЕ ГАУХАР. УЛИЦА

 

Утро следующего дня. Гаухар и Нафиса выходят из дома. Гаухар одета совсем тепло. Завёрнута в тёплую шаль. Лицо намазано углем, чтобы не привлекать внимания. Нафиса провожает дочь в дальнюю дорогу. Выходят за ворота. Обнимаются. Гаухар уходит по улице. Проходит мимо мечети. Над голубятней порхает пара белых голубей. Перед воротами на снегу видны свежие следы. Гаухар решительным шагом идёт вперёд. Ворота мечети открываются, на улицу медленно выходит Председатель…

 

КОНЕЦ