Память

Ркаил Зайдулла

РАССЫПАВШИЕСЯ ЧЁТКИ

 (короткие стихи)

Память

Мой друг…
Орёл, сражённый влёт недугом…
В ладонь холодной глины набираю…
Кого я знал, уходят друг за другом,
В их памяти я тоже умираю.  

Грехи

На плече, чуть выше сердца, он сидит
И за мною добросовестно следит:
Видит ангел, где и с кем я изменял, 
В Судный день ему влетит из-за меня…
Сердце грешное заранее болит.

Человеческий век

От радости ли слёзы лью из глаз?
От горя ли какого я реву?
Не ведаю… Живу ведь в первый раз!
И вместе с тем… в последний раз живу…

* * *

Бежали мы вдвоём травой высокой,
Кузнечики сигали, кто куда.
Устав, на землю падали, где соком
Текла прохлады чистая вода.

Был синевою полон и прозрачен
Шатёр небесный, белы облака.
И нас сама природа, не иначе,
Соединить хотела на века. 

Бутоны раскрывались нам навстречу,
Не в силах отвести влюблённых глаз,
Смотрели друг на друга мы, а вечер
Волшебным тихим счастьем стал для нас.

Рузаль Мухаметшин
              
Я ВОЛК

Степь. Ширь. Ночь. Тишь. Подай же голос свой –
Кто жив ещё, а кто навеки смолк?
Всяк недоделанный, услышь мой волчий вой –
Я на охоту выхожу!
Я – волк!

Народец хворый, кашель подавив,
Уснул уже…
Ну что ж, пускай поспит.
Наутро, шёлк травы росой умыв,
Очистит солнце мир… И новый вид,
И новый кислород – лишь для достойных…
Спи, народ…

Здесь я для всех закон:
«Тебе пора на упокой!
А за тебя жить будет он…»

Убогие!
Считают, что они
Возносят мир всё выше, выше, вы…
Да вы взгляните на себя – горбы одни – 
Ужасные, от пят до головы!
Настало время распрямляться!
Подойди,
Дай укушу тебя за сахарную холку…
В глаза мои гляди – 
Я – волк!
Во мне и кровь, и сердце волка!

Степь. Ширь. Ночь. Тишь. Ты (если можешь!) крик исторгни – 
Кто до сих пор живой, кому – хана?
Настало время подводить итоги – 
Не полумесяц в небе – полная луна…

Эльвира Хадиева     

НАШЕ УТРО

Не хочется спешить,
О чём-то говорить,
Поднять глаза не хочется особо.
Берёза точно так же не хочет шевелить
Листвой, отягощённою росою.

Не только лёгкий щебет родника,
Я чувствую
Вращение земное,
Тяжёлое,
Как неразменный скарб,
Прижавший белы крылья за спиною.

Не дал взлететь, на цыпочки дай встать
И убежать за манкий пламень горизонта…
Рассвет.
В себе я чувствую опять
Характер дикий, взбалмошный, уж он-то
Позволит мне забыть твои слова,
И драгоценность их, и неизбежность,
Слетит одежд полова, целовать
Колени будет речка, хлад и нежность,
И дрожь воды почувствую сполна…
Ласкай меня, влюблённая волна,
А ты – оцепенеешь.
Коснусь твоих ладоней, я посмею,
Небрежно, вскользь, с налётом лени,
Ты будешь слабнуть, задрожат колени…

…Рассвет всё громче, темнота всё тише,
И ты из ступора немого вышел,
Набрался храбрости – прикосновенье!
Но знай, что наше чудное мгновенье
Ты очень быстро похоронишь,
Когда не то что слово – звук обронишь.

Ни обнаруживать себя, ни натыкаться
На взгляд чужой, ни слышать голоса
Нет сил.
Хочу, чтоб продолжал ласкаться
И гладить поутру по волосам
Знакомый ветер, развевая грусть.
Да, это утро – наше.
Смежу веки,
И голову склоню тебе на грудь…
Скажи, ты в силах посмотреть наверх и
Описать, как звёздочки попарно
Летят в кипящий котлован зари?
Нет. 
Ничего не говори.
Останься молчаливым парнем.
Ступи же, оробевший человечек,
На зыбкий грунт таинственной планеты,
В мир грёз моих…
Я знаю, утро это
Ты будешь помнить вечно.

* * *

Пустынна степь, и в пепельный комочек
огонь последний стебель обратил...
Из вспоротого неба ливень ночи
дорогу превратил в кромешный ил.

Здесь всякий звук, столкнувшись с ветром, станет 
облитым лунным соком миражом.
Несёт нас белый конь, хрипит и стонет.
Наездник, 
осади на вираже!

Из-под копыт взлетает гарь степная
и в душу набивается, и в кровь...
Долина, доля, степь, юдоль земная,
ты – буйство, 
ты – покорность, 
ты – любовь!

Гони, скорей, скорей, не опоздать бы –
успеть бы до закрытия ворот!
За той границей – вёсны, песни, свадьбы,
там жизнь, там солнце, город там и порт.

Молюсь и мчу, скачу и уповаю
на небеса, 
вскипает кровь – терплю...
Куда я так несусь, сама не знаю? –
Ведь больше жизни эту степь люблю.

Пройдём мы столько, сколько нам Всевышним
отмерено, и скажем только то,
что Он позволит...
Всяк, кто степью вышел,
поймёт за краем: звать его – Никто...

Отступит ночь и полыхнёт зарница,
мглу излупцует молния кнута...
И ты загонишь скакуна, возница,
Заря сольётся с пеною у рта!

Лилия Гибадуллина

* * *

Зажги меня огнём небесным, дождь,
Сожги дотла, чтоб стала я золой.
…Наотмашь бьёшь, в лицо ведь попадёшь
Хлыстом листвы осклизлой, ветер злой…

О, жгучий дождь, спали своим огнём, 
Я в осени истаю, словно дым. 
Сквозь слёзы смотрит в грязный окоём
Листва, в мои опавшая следы…

Мне душу выжги, ледяная мгла,
До сердца пробирай да не щади!
Зачем ты, осень, страстью подожгла
Мой каждый вдох, вскипающий в груди?..

* * *

Костью, брошенной собаке, падает на землю снег,
Каменный язык проспекта слижет их, все до одной…
Будет плакать жёлтый листик золотом в последнем сне,
Он спешил летать, как птица – лёг на глинистое дно.

Всяк бескрылый будет спешно белизне рукоплескать –
Нестерпимо-белый-белый, нестерпимо-первый снег,
Эфемерный, словно сказка, словно замок из песка!..
Снег тяжёлый, снег последний, чёрный-чёрный по весне…

Но сейчас перетерпеть необходимо пестроту,
Высохнуть от жёлтой грусти, оторваться от ствола.
…Город-пёс проворной пастью корм хватает на лету,
Сном безмолвно-белым с неба смерть на улицы легла.
 
Резеда Губаева

* * *

Мятущихся в ночи туда-сюда,
Оставивших уют и свет квартир,
Немало нас.
Проблемка иль беда –
Найти в кромешной тьме ориентир?

Увидеть тонкогубый горизонт
Сегодня нам с тобой не повезло.
Лишь ветра свист да неба чёрный зонт…
И даже снег не сыплет, как назло.

Проблемка иль беда? Да что за блажь, 
По зёрнышку считать несметный ком,
Ломающий весы… 
А ведь могла ж
Сбежать от всех напастей ветерком
К берёзовым свирелям в рай земной… 

…И тщетна жалость – знаешь, не резон
Нам потакать беде очередной.
Не лей же слёз напрасных надо мной –
Заря подарит новый горизонт.  

Рифат Салах

СИРЕНЕВАЯ ЛЮБОВЬ

Сиреневый букет, увы, пока
Не наломал…
Тебе не преподнёс.
Ждала с цветами, знаю, 
Но рука
Моя пуста, и ты воротишь нос –

Обиделась, 
Ждала пьянящих фраз
Из нежных слов, таящихся в цветах.
Немного потерпи… 
Но в этот раз
Я не раскрою тайн, увы и ах.

Пришла весна. 
Стоят такие дни,
Что и на пнях распустятся цветы.
Прекрасные цветы… 
Что мне они?
Стократ прекрасней и дороже ты.

Как жаль, что подарить тебе букет –
В любви признаться – не решаюсь я.
Моя любовь похожа на проспект,
Что пламенем сиреневым объят.

Перевод Наиля Ишмухаметова