У СТЕН КАЗАНСКОГО КРЕМЛЯ

Казанский кремль гремит на все лады, –

У стен его вбивают в землю сваи.

Сююмбике взирает с высоты

И шпиль ее в весеннем небе тает.

А рядом кран, подняв перед собой

Бадью с бетоном, повернул вдруг шею.

Спокойней, чем с игрушкою простой,

Он с ношей забавляется своею,
Как будто говоря Сююмбике:

«Ты высока, но если надо будет,

И до тебя – сноровка есть в руке! –

Я дотянусь, когда прикажут люди!»

И этих слов не заглушить ветрам.

А кран плывет, плывет в небесной сини.

Кто научил его таким речам?

– Парнишка, что сидит в его кабине! 

Заки НУРИ
1955

Перевод   с   татарского  Г. Некрасова