Логотип Идель
Наследие "ИДЕЛЬ"

В дрожащем пламени костров осенних есть

Стихотворения Зульфата в переводе Розы Кожевниковой

В дрожащем пламени костров осенних есть

Своя печальная особенная весть...

Да, это время не для встреч, а для разлук,

Да, это песнь кому-то вслед простёртых рук.

Уходит поезд, и гудок его как стон,

Уходит поезд вдаль, в закатный небосклон.

Уходят птицы, оставляя в гнёздах грусть,

Уходит удаль сумасбродных наших чувств.

Остались поцелуи на губах – пылать!

Хоть прожил век, но не постиг я ничего!

Осталась жажда глубоко в сердцах – пылать!

Посеял много, не собрал я ничего!

Да, было время – полыхал большим огнем,

На ветке вербы заливался соловьём,

Врывался в дали золотистые стремглав,

Парил свободно во владениях орла,

И у безбрежных рек был мне доступен яр!..

Но так меня и не дождался конь-тулпар!

Всё в прах..

Дрожит костра осеннего огонь,

Наговорил, но не сказал я ничего...

Костер осенний – сердце...

О смятенье чувств!

В кострах осенних есть особенная грусть...

Теги: время, журнал "Идель", культура, творчество, жизнь, вечные люди, литература, проза, поэзия

Следите за самым важным и интересным в Telegram-каналеТатмедиа

Нет комментариев