Равиль Бухараев

(18 октября 1951, Казань – 24 января 2012, Лондон)

Равиль Раисович Бухараев – крупный поэт, прозаик, драматург, мыслитель, журналист и переводчик. Родился в Казани в семье Раиса Бухараева. Окончил механико-математический факультет Казанского государственного университета (1974) и аспирантуру ВМК МГУ по теоретической кибернетике (1977). Начал печататься с 1969 года. С 1990 года – жил и работал в Лондоне. В 1992–2009 годах – штатный сотрудник русской службы Би-би-си. Автор более cорока книг стихов, прозы, научно-исторических и экономико-политических исследований на разных языках. Стихи писал на русском, татарском, венгерском и английском языках. Много переводил классиков и современников, в т.ч. и свои собственные работы с языка на язык. Мыслил себя «гражданином мира» («Зачем сосредотачиваться на различиях, нужно искать общее»). Член Союзов писателей России (СССР), Татарстана и Венгрии, член Исполнительного Совета Европейского общества культуры (Венеция); ПЕН-центров Венгрии, США и Великобритании; Всемирной академии искусства и культуры и Всемирного конгресса поэтов (США-Тайвань); Международной академии поэзии (Индия); Общества евроазиатских исследований (США) и многих других. Лауреат Государственной премии Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая (2006). Среди наград – «Орден Единения» Организации Объединённых Наций (за заслуги в области объединения человечества, 2011). Похоронен в Казани на Татарском кладбище в Ново-Татарской слободе рядом с могилой отца и близ могилы Тукая.

2017, 1 – 3 (незавершённый роман «Ханский водомёт»)

2018, 8 (переводы Равиля Файзуллина)