Реклама
  • Быть всегда на позитиве: пять лайфхаков от семьи блогеров «Мамочка в декрете» Эльза (@elza_zaza) и ее муж Ирек (@irekzi) Зигантдиновы активно занимаются продвижением личных аккаунтов в сети инстаграмм. Специально для журнала «Идель», они поделились своими правилами жизни, которые соблюдают каждый день.
    304
    0
    2
Новости/Эксклюзив
  • TAT CULT FEST - новая татарская культура В августе на территории Казанского Кремля пройдет фестиваль современной татарской культуры.
    48
    0
    0
  • Трансляция из леса Трансляцию церемонии открытия WorldSkills Kazan 2019 можно будет посмотреть прямо в лесу - Горкинско-Ометьевском.
    24
    0
    0
  • Два веселых гуся Двух птенцов – не гусей, а лебедей - обнаружил на своем огороде житель села Нижняя Стерля Азнакаевского района.
    39
    0
    0
  • Не было бы счастья... Благодаря проведению в Казани 45 –го мирового чемпионата по профмастерству в столице отремонтировано 86 участков дорог.
    38
    0
    0
Видео
  • 3

Альфия Галимуллина. Из статьи «Современная татарская поэзия в зеркале переводов Игоря Елисеева»

Переводы Игоря Елисеева получили признание литературной общественности России и зарубежья. Так, например, в 2014 году переводчик был награждён почётным дипломом в связи с празднованием 200-летнего юбилея Бханубхакты Ачарьи и за активное участие в переводе непальских стихотворных форм и издание двуязычного сборника стихов «Мост Сваргадвари». В 2015 году литературная деятельность поэта и переводчика была высоко оценена памятной золотой медалью «200 лет М.Ю. Лермонтову». …В переводах Игоря Елисеева современная татарская поэзия предстаёт в широком тематическом и жанровом диапазоне… Переводчика привлекла глубокая лирика Газинура Мурата, драматизм любовных переживаний, а также присущая татарскому народу сдержанность во внешнем проявлении чувств; стихи гражданской и патриотической тематики Ахмеда Адиля; идея преемственности поколений в стихах Рустема Сультеева; лиричность и задушевность женской поэзии Эльмиры Шарифуллиной, героиня которой любит и любима, душа её не терпит фальши, очень ранима… В стихах Джаудата Дарзаманова раскрывается разноцветный мир детства, а в описании маленьких героев присутствует добрый юмор…

Реклама
Нравится
Поделиться:
Комментарии (0)
Осталось символов:
Реклама
  • Татарстна
  • иду на чемпионат
  • инфографика
  • WS
  • Баннер ТМ
  • Цитаты из журнала
  • Финансовая культура
  • Молодые актеры в образах юбиляров сезона
  • ВКЛ: вернисаж казанской литературы
  • СМИ