Новости/Эксклюзив
  • Нацпроект в Татарстане работает! За месяц в Татарстане появятся более 40 новых фельдшерских-акушерских пунктов.
    176
    0
    0
  • «Абилимпикс»: у нас - 56 В общекомандном зачете по итогам на VI Национального чемпионата по профессиональному мастерству среди инвалидов и лиц с ограниченными возможностями здоровья «Абилимпикс» команда Татарстана заняла второе место.
    180
    0
    0
  • 122 Отныне эти три цифры – номер контактного центра в Татарстане, где проводят консультации по всем вопросам, связанным с коронавирусом.
    220
    0
    0
  • «Мусорный» миллионер Грант на 1,2 млн рублей от Росмолодежи по итогам IV Всероссийского форума органов молодежного самоуправления «Молодежная команда страны» получил представитель Татарстана Роберт Нагуманов за проект «Мобильный сервис “Россия без мусора“».
    223
    0
    0
Видео
  • Вечные люди

МОСКОВСКИЙ МУЛЛА

(отрывок из поэмы)
Поэма «Московский мулла» посвящена трагической судьбе имама Исторической мечети в Замоскворечье на Большой Татарской улице Абдуллы Хасановича Шамсутдинова (1878-1937), обстоятельства гибели которого стали известны в конце 1980-х гг.

На берегу Москвы-реки,
 На высоком берегу Канавы, 
На земле Орды, 
В стране белых царей, 
Жил-был один мулла. 


Свершилась революция.


 Вслед наставший голод 
Народ косил наповал. 
Затем наступил нэп, 
Немного посветил и погас.


 Вначале – серп и молот, 
После – щит и меч.
 Другие времена – другие нравы, 
Видимо, в этом была вся суть.


 Люди, что творится на свете, 
Сажают нас в тюрьмы: 
Днем иль ночью – все равно. 
Хочу сохранить свой дух. 


Дух мой, тяжкий, стонет. 
Если согнусь... 
Похороните меня в Казани
 Рядом с дедом. 


Пусть слезы ваши падут 
На мою могилу, 
Пусть проснутся стихи мои.
Пусть тело мое станет красной
 Глиной, 
А душа обратится в желтый лист... 

Реклама


Серая земля – 
Красная глина... 
Мост через Балчуг. 
И все знают, 
Что я родом из Москвы. 


Хожу, брожу по земле, 
За одну удачу – тысяча мук.
Здесь Большая Татарская?
 Это – улица Землячки! 


Однако смотри-ка –
 Там еще помнят муллу! 
И кто же помнит муллу?
 Все татары Москвы. 


У татар Москвы о нем 
Память не стирается. 

На куполе церкви крест,
 А у нас – пусть растет древо памяти. 
Звонят колокола, колокола... 
Летят желтые листья...

Перевод Галии Хантемировой

 

 

Следите за самым важным и интересным в Telegram-канале Татмедиа


Нравится
Поделиться:
Комментарии (0)
Осталось символов:
Реклама
  • УСПЕЙТЕ ВЫПИСАТЬ ГАЗЕТЫ И ЖУРНАЛЫ
  • Мантра: "убираем зажимы, дышим животом"
  • Буду резать, буду пить, стану милую гнобить?
  • «Полиционер»: Идеал на пути к мечте
  • ИЛСУР АЙНАТУЛЛОВ: «Когда я приехал в Казань, я вообще не знал русского языка»
  • ПОД НЕБОСКЛОНОМ ВЕЧНОГО ДЕТСТВА
  • В Казани подвели итоги XXIII республиканского конкурса журналистики и массмедиа Татарстана «Бэллур калэм» — «Хрустальное перо».
  • «Обязательно к посещению»
  • АХМЕД КИТАЕВ: московский художник с татарской судьбой
  • «Вперед, за Родину!»