Новости по рубрике - Литература

Накануне горькой даты ухода из жизни татарской писательницы и переводчицы Гульшахиды (1926- 2009) ее дочь, заслуженный работник культуры РТ Наиля Ахунова инициировала интернет-конкурс перевода с татарского одного из стихотворений Гульшахиды. Конкурс привлек участников из Казани, Арска, Зеленодольска, Краснодарского края, Курганской области, Заполярья, Алатыря, США... В жюри конкурса вошли известные татарстанские литераторы. Абсолютным победителем конкурса стал казанец Николай Тутышкин – психолог, автор ЛИТО им. Марка Зарецкого (рук. Борис Вайнер). Он набрал большинство голосов и у членов жюри, и в народном голосовании. Когда-то пророками звались поэты, С научными строками знались поэты И правили даже порой целым светом. Отчизны лишали их, милого крова, Шутя удушали в тюремных оковах, Секирою главы на плахе рубили… Когда-то поэты Поэтами были. Перевод Марины Мотылек (Алатырь) * * * Это было давно, мы не помним тех лет: был пророком, учёным, владыкой поэт, от семьи и родимой земли отлучён, избиваем в застенках, на плахе казнён. Далеки, и страшны, и темны те года… Но Поэтами были поэты тогда! Перевод Николая Тутышкина * * * Когда-то поэты Поэтами были, Учёными были, Владыками были. Их дома лишали, Их с родины гнали, Душили в темницах, На плахах казнили. Когда-то поэты Поэтами были. Перевод Юлии Сандлер (Казань) * * * Пророками были когда-то поэты Из клана учёных, царей и эстетов. Но их изгоняли за мудрость из дома, Хотели, чтоб дух у поэтов был сломан. Казнили на плахах, душили в темницах, Чтоб люди в пророках могли усомниться! Когда-то поэты Поэтами были И мир вещих слов человеку открыли… Перевод Валентины Северной (Заполярный)

Я люблю эту фотографию... Люблю, потому что на ней я, какой я себя представляю со стороны, какой я себя вижу спустя годы и десятилетия…

По улицам старого города бежит дождевая вода, немного ежась от холода, бежим мы за ней, в никуда.

Екатерина Аничкина - поэт, член Союза писателей Республики Татарстан, лауреат литературной премии им. С. Сулеймановой, руководитель ЛИТО «Белое перо». Приятного чтения!

И земле не создать ночь такую – Эта ночь будто с неба сошла: Соловьи небывало ликуют Возле дома, где мама жила.

Столько всего узнать, Столько всего успеть, Сердце, душа моя, Не говорите нет! Миру вокруг откройтесь С радостью ребенка.

Запомни, я рядом, Всегда и повсюду. Запомни, я рядом, Каждую секунду. Запомни, я рядом, В пургу и мороз.

В истории России мои деды и прадеды остались неизвестными. Но именно безызвестностью они и достойны рассказа о себе, ибо этим похожи на миллионы других подобных жизней.

Вот и прошел последний день зимы. И кто-то даже скажет: хорошо. А я вдруг прокричу: остановись! Мы не успели многого ещё.

В это время в голове егеря пронеслась вся его жизнь, он понимал, что одному ему не совладать с таким зверем, и мысленно пытался проститься с белым светом. Хищник будто чуял слабость своего противника и не торопился с ним расправляться. Он медленно ходил из стороны в сторону, чинно выставляя передние лапы вперед. Движения его были плавные, словно это был танец или некий обязательный обряд перед атакой.

На каждой большой перемене Ленка Загородникова демонстративно вскрывала шоколадку «Риттер Спорт» и одаривала приближенных кубиками. Мне, как лучшей подруге, она призналась, что это гуманитарная помощь и получает она ее в немецкой церкви. Поскольку я, действительно, ее лучшая подруга, что ровно вчера доказала на «стрелке» за гаражами, содрав и растоптав в снегу шапку-ушанку ее обидчицы, в следующее воскресенье она возьмет меня с собой.

C этого номера мы возобновляем рубрику «Им тоже было двадцать», в которой будем знакомить вас, дорогие читатели, с написанными в юные годы произведениями будущих, а ныне признанных классиков.

Мы продолжаем знакомить наших читателей с произведениями национальных писателей России. Эти переводы были сделаны в рамках работы Программы поддержки национальных литератур народов России, возникшей под эгидой Организационного комитета по поддержке литературы, книгоиздания и чтения в Российской Федерации, и впервые опубликованы в Антологии детских литератур народов России

Мифы и сказания, связанные с Казанкой, похожи на камушки, которые течение поднимает с глубин. Из холодной мглы на свет! Волны веками перекатывают их по дну и затем выносят на берег.

Утром на остановке увидела господина-бомжа с дворняжкой под колёсами инвалидной коляски. Я пока не знаю, как его зовут. Не спросила ещё. Вчера узнала, что собачку зовут Джульетта, ну или просто Юлька. Взял её в качестве компаньонки у одной женщины, у которой, как он сказал, и без того много детей, много собак.