Новости с тегом - в переводе

• 27 февраля 2019 - 10:12

  Галина Зайнуллина. Салават Юзеев – властелин кругов

  

  Роман «Не перебивай мёртвых» – компендиум татарских историко-политических и культурных подходов. В нём объясняются сакральная связь между татарином и конём, многие характерные черты татарского народа. Например, безысходность и хитрость происходят от места проживания: у татар нет гор, где можно спрятаться; тайги, куда можно уйти; моря, где твой парус растает на горизонте; степей, где можно доверить свою судьбу коню, – некуда бежать, везде найдут, поймают и призовут к ответу.

  768

  0

  0
• 18 февраля 2019 - 13:42

  Ринат Мухамадиев. Переменная облачность

  

  Москва, начало двухтысячных. Я работаю в Международном сообществе писательских союзов заместителем председателя – Сергея Михалкова. Сидим в историческом «Доме Волконских» – месте первого бала Наташи Ростовой из «Войны и мира». На первом этаже – ресторан, куда обычно спускаемся пообедать вдвоём с председателем.

  384

  0

  0
• 13 февраля 2019 - 12:27

  Абдулла Алиш. Летите, ветры, быстрые мои... (стихи в переводе Наиля Ишмухаметова)

  

  К 110-летию известного татарского писателя, драматурга, автора рассказов для детей

  1621

  0

  0
• 13 февраля 2019 - 06:40

  Ренат Харис. Для чего же мне дан этот рифменный ключ?.. Стихи в переводах Николая Переяслова и Наиля Ишмухаметова

  

  В 30 км от Буинска находится село Елховое озеро, территориально принадлежащее Ульяновской области. Тем не менее поэт Ренат Харис, родившийся здесь в семье сельских учителей (1941), ощущает себя причастным к буинскому землячеству. Да и сами буинцы гордятся знаменитым земляком, народным поэтом Татарстана, обладателем многочисленных титулов и наград.

  930

  0

  0
• 11 февраля 2019 - 18:21

  Халим Залялов. Шляпа Шомбая

  

  Траву косил богатый, Жил в золоте бедняк… Послушайте, ребята, Всё это было так…

  461

  0

  0
• 11 февраля 2019 - 11:50

  Баки Урманче. Стихи в переводах Радика Гимранова и др.

  

  Поэтический мир Баки Урманче – это не только серия рисунков к произведениям Тукая, не только созданные им портреты и скульптуры выдающихся татарских писателей, но и сами его стихи – алмаз философской огранки. Часть представленных здесь переводов выполнил Радик Гимранов (Казань) – по рукописям поэта, полученным от его супруги в 1997 году.

  605

  0

  0