Новости с тегом - татарская проза

• 26 августа 2019 - 13:23

  Ахат Гаффар. На саван карманов не шьют

  

  Публикуем прозу известного татарского писателя и драматурга - Ахата Гаффара

  484

  0

  0
• 8 июня 2019 - 11:05

  Руфина Фаттахова: «В медицине надо постоянно читать»

  

  Прототипом главной героини повести Нурихана Фаттаха «Мөдир Саҗидә» («Заведующая Сажида») стала его супруга Руфина. Заслуженный врач РТ поделилась воспоминаниями с читателями журнала «Идель» о том, как это было.

  720

  0

  0
• 6 июня 2019 - 12:33

  Харис Закиров. "Потомок обезьян"

  

  В среду рабочий день Халима начинается, когда он ещё в постели. «До работы сходи в магазин, – говорит жена. – Купи молоко, катык, хлеб. И сметану, если будет»...

  380

  0

  0
• 2 июня 2019 - 15:30

  Милеуша Хабутдинова: Мы как неандертальцы в своей культуре

  

  Если театр не будет формировать у зрителя представление о татарском мире, то сегодня не от кого ждать. Круг читателей татарских книг тает год от года, как и круг писателей, которые способны создавать татарские образы мира. Музыка в своих экспериментах уходит далеко от эталона моң, а татарское кино находится в зачаточном состоянии.

  616

  0

  0
• 30 мая 2019 - 13:41

  Нурихан Фаттах. Заведующая Сажида. Отрывок из повести в переводе Резеды Гараевой

  

  Приготовьте место в телеге! – сказала я. – Повезём её в больницу в Югамаш. Здесь никаких условий. Лекарств нет, шприцев нет, о стерильности я уже и не говорю… В доме воцарилась тишина. Все недоумённо обменивались взглядами...

  369

  0

  0
• 1 мая 2019 - 12:18

  Мечты и реальность татарского МОҢ над волнами Атлантики (в переводе Диляры Низамовой)

  

  Наиля Алана Хисамиева я знаю с 2006 года. Он пришел ко мне в пресс-службу Министерства культуры РТ от редакции радио «Азатлык» познакомиться. Очаровал с первых минут – деликатный, остроумный, легкий и при этом компетентный в вопросах культуры. Было ощущение многолетней дружбы. 29 апреля 2018 года он прислал мне этот рассказ, а 11 июня его не стало... Этой публикацией хотелось бы отдать дань памяти нашему дорогому коллеге.

  434

  0

  0
• 27 апреля 2019 - 12:04

  Алмаз Гимадеев. Юмористические рассказы (в переводе Альбины Гумеровой)

  

  – Бабуль, а бабуль! Давай тебе страницу «Вконтакте» заведём! Услышав звонкий голос внучки, бабушка по имени Махабадар заглянула в большую комна­ту. В этот момент Диана успела бабушку сфото­графировать.

  607

  0

  0
• 18 марта 2019 - 11:43

  Гали Рахим. В тоске (рассказ в переводе Рината Бекметова)

  

  Но, чу!.. Она как будто безмолвно входит в комнату, примыкающую к балкону. Разумеется, входит просто так, проходя мимо. Сердце моё снова, как по команде, учащённо бьётся. Я почти начинаю верить в то, что сердца живых людей способны общаться друг с другом. Я быстро встаю, открываю балконную дверь и вхожу в комнату. Увидев меня, она смущённо краснеет, закрывает шарфом лицо и тут же выбегает...

  1085

  0

  0
• 11 марта 2019 - 10:54

  Аяз Гилязов. Тропинками детства (перевод Наиля Ишмухаметова)

  

  Когда остаёмся одни с Анвар-тюти, мы не только комедии ломаем, иногда она подходит к мёрзлому окну, упрётся двумя руками в наличники и тихонько заводит грустную песню. Голоса у неё нет, поёт она чуть лучше, чем курица квохчет, но я по причине малолетства не мог понимать, что сирота-тюти, несчастливая одинокая женщина беспрерывно напевает мунаджаты. Слов мунаджатов я не мог до конца разобрать, но мне очень нравилось, как она сквозь морозное окно устремлялась в своё далёкое детство, кого-то вспоминала, по кому-то скучала-тосковала. В такие минуты не тюти, а я обращался в слух, при малейшем шорохе с улицы, шептал ей: «Вернулись!»… Я не хочу, чтобы все узнали о наших с ней тайнах…

  598

  0

  0
• 10 марта 2019 - 11:39

  Харис Закиров. Баня и «Твикс». Что сказал Карамзин? (рассказы)

  

  В последнее время Ниаз начал брать с собой в городскую баню семилетнего Идриса: «Пусть привыкает к жаре, людям, пусть попарится с берёзовым веником». Поначалу Идрис не совсем охотно поднимался на полок. Но со временем привык париться и, если по какой-либо причине посещение бани затягивалось, сын сам напоминал о ней.

  417

  0

  0
• 18 февраля 2019 - 13:42

  Ринат Мухамадиев. Переменная облачность

  

  Москва, начало двухтысячных. Я работаю в Международном сообществе писательских союзов заместителем председателя – Сергея Михалкова. Сидим в историческом «Доме Волконских» – месте первого бала Наташи Ростовой из «Войны и мира». На первом этаже – ресторан, куда обычно спускаемся пообедать вдвоём с председателем.

  384

  0

  0
• 11 февраля 2019 - 17:16

  Харис Закиров. Свёрток. Голден салями (рассказы)

  

  В первые дни войны они готовились к сопровождению искалеченных солдат домой. Тех, у кого не было ног и рук, называли «свёртками», а у кого повреждены лица, оторван нос, висит язык – «челюстниками». В вагон Хафизы попали одни «свёртки»...

  379

  0

  0